名與身孰親？身與貨孰多？得與亡孰病？是故甚愛必大費；多藏必厚亡。知足不辱，知止不殆，可以長久。
1. Or fame or life, Which do you hold more dear? Or life or wealth, To which would you adhere? Keep life and lose those other things; Keep them and lose your life: — which brings Sorrow and pain more near?
2. Thus we may see, Who cleaves to fame Rejects what is more great; Who loves large stores Gives up the richer state.
3. Who is content Needs fear no shame. Who knows to stop Incurs no blame. From danger free Long live shall he.
[su_accordion]
[su_spoiler title=”Derek Lin” style=”fancy”]
Fame or the self, which is dearer?
The self or wealth, which is greater?
Gain or loss, which is more painful?
Thus excessive love must lead to great spending
Excessive hoarding must lead to heavy loss
Knowing contentment avoids disgrace
Knowing when to stop avoids danger
Thus one can endure indefinitely
[/su_spoiler]
[su_spoiler title=”Peter Merel” style=”fancy”]
Health or reputation: which is held dearer?
Health or possessions: which has more worth?
Profit or loss: which is more troublesome?
Great love incurs great expense,
And great riches incur great fear,
But contentment comes at no cost;
Who knows when to stop
Does not continue into danger,
And so may long endure.
[/su_spoiler]