天下之至柔,馳騁天下之至堅。無有入無間,吾是以知無為之有益。不言之教,無為之益,天下希及之。
1. The softest thing in the world dashes against and overcomes the hardest; that which has no (substantial) existence enters where there is no crevice. I know hereby what advantage belongs to doing nothing (with a purpose).
2. There are few in the world who attain to the teaching without words, and the advantage arising from non-action.
[su_accordion]
[su_spoiler title=”Derek Lin” style=”fancy”]
The softest things of the world
Override the hardest things of the world
That which has no substance
Enters into that which has no openings
From this I know the benefits of unattached actions
The teaching without words
The benefits of actions without attachment
Are rarely matched in the world
[/su_spoiler]
[su_spoiler title=”Peter Merel” style=”fancy”]
Water overcomes the stone;
Without substance it requires no opening;
This is the benefit of taking no action.
Yet benefit without action,
And experience without abstraction,
Are practiced by very few.
[/su_spoiler]