9.35

Chapter: The Army on the March

9.35

Translation:

The sight of men whispering together in small knots or speaking in subdued tones points to disaffection amongst the rank and file.

Commentary

Soldiers are typically open and brash. Speaking quietly and in small groups hence is a sign that something is not normal. It also likely indicates they do not want officers or others to hear.